Tha mo cheann na bhrochan. A muddled posting of some things in Gaidhlig (Scottish Gaelic) hopefully useful for other luchd-ionnsachaidh (learners). I'll start with translations of the Gaelic in the wonderful A View from North Lochs; Aimsir Eachainn by Hector Macdonald (published by Birlinn). The originals are copyright the Estate of Hector Macdonald; my translations are published here under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Saturday, 23 January 2010

Aimsir Eachainn, 26th June 1987

Nach do mhoithich sibh s' docha gur nas ainneaimhe is nas ainneaimhe a tha a' Ghaidhlig anns an colbh aig Eachann? Don't you notice perhaps that Gaelic is less and less frequent in Hector's column as published?

Mar a thuirt Eachann e-fhein. As Eachann himself says:

Saturday

... there is no Gaelic Art as such, since I stopped doing Friday in Gaelic....

Abair e!

Followers